Glossary entry

Russian term or phrase:

станковый цикл

English translation:

easel series

Added to glossary by Piotrnikitin
Feb 6, 2012 23:10
12 yrs ago
Russian term

станковый цикл

Russian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Printmaking, lithography
Постепенно они [литографические альбомы] уступили место станковым циклам и отдельным листам; стала выкристаллизовываться форма самостоятельного эстампа, рассчитанного на «настенное бытование», а не на папку коллекционера.

Would "easel series" be acceptable?
Proposed translations (English)
5 easel series

Discussion

Vassyl Trylis Feb 7, 2012:
I'd prefer "easel collections"...
cyhul Feb 7, 2012:
EASEL SERIES IS OK I THINK CAN USE "EASEL CYCLE" ALSO
The Misha Feb 7, 2012:
Yep, that's the dichotomy they seem to discuss, murals/easel paintings/graphics i.e. prints

Proposed translations

8 hrs
Selected

easel series

easel series or easel graphic series, or series of easel graphic works (as distinguished from printed works), since the subject matter is graphic art
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search