Jul 2, 2007 07:50
16 yrs ago
русский term
Великобритания
Never missed a deadline
Native in: русский 
, английский
Works in: русский => английский, испанский => английский
АКПП
русский => английский
Техника
Автомобили / Автомеханика
объём 3,2л. полный привод, АКПП - it's an answer from a Honda questionnaire; I know what the abbreviation is in Russian but need its English equivalent. Please help!
Proposed translations
(английский)
| 4 +6 | AT |
Roman Galasun
|
Proposed translations
+6
3 мин
Roman Galasun
США
США
Native in русский
Specializes in field
США
Get the wor(l)d translated! Automotive!
Native in: русский 
Works in: английский => русский, японский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
22
Selected
AT
automatic transmision
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
transmiSSion простите АКПП - термин неправильный. Максимум - АКП. Нет коробки переключения передач. Есть коробка передач. Распространенная ошибка.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-02 07:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
transmiSSion простите АКПП - термин неправильный. Максимум - АКП. Нет коробки переключения передач. Есть коробка передач. Распространенная ошибка.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
3 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Denis Kiselev
: Насчет АКПП - журнал "За рулем" считает иначе - http://tinyurl.com/2b4edu // Прошу прощения, не посмотрел, что ссылки на форум. Наверное Вы правы. // Такие смысловые ошибки, к сожалению, можно прочитать у всех
23 мин
|
|
Нашли на кого ссылаться. Я как-то там прочитал "металлические детали заменены алюминиевыми". "За рулем" давно пишет всякую ерунду. Ничего страшного. Порой еще МКПП пишут. Бррр.
|
|
| agree |
Vladimir Baranich
36 мин
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Intrada
37 мин
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Andrew Sabak
44 мин
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
2 час
|
|
Спасибо.
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Discussion