Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
что им предшествуют слова
English translation:
because it is preceded by words...
Added to glossary by
Jack Doughty
Dec 26, 2017 06:54
6 yrs ago
Russian term
что им предшествуют слова
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Из соглашения:
ссылка на «включает», «включая» (или иной подобный термин) не должна толковаться ограничительно и перечень слов, которому предшествует «другие» (или иной подобный термин) не должен толковаться в узком смысле или ограничительно только потому, что им предшествуют слова, обозначающие определенный класс действий, предметов, вещей;
Не совсем улавливаю, к чему относится "им" ( что им предшествуют слова).
Спасибо.
ссылка на «включает», «включая» (или иной подобный термин) не должна толковаться ограничительно и перечень слов, которому предшествует «другие» (или иной подобный термин) не должен толковаться в узком смысле или ограничительно только потому, что им предшествуют слова, обозначающие определенный класс действий, предметов, вещей;
Не совсем улавливаю, к чему относится "им" ( что им предшествуют слова).
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 +5 | because it is preceded by words... | Jack Doughty |
Change log
Dec 31, 2017 09:57: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+5
1 hr
Russian term (edited):
потому, что им предшествуют слова
Selected
because it is preceded by words...
only because it is preceded by words denoting a specific class of...
Peer comment(s):
agree |
Tatiana Grehan
3 hrs
|
Тhank you.
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs
|
Тhank you.
|
|
agree |
Tatiana Karymshakova
6 hrs
|
Тhank you.
|
|
agree |
Yakov Tomara
11 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Vladyslav Golovaty
12 hrs
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
"
Discussion