Russian term (edited): ��������� ��������� ������

..

--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-13 15:15:19 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Я была достаточно уверена в своем варианте и до комментария, но так как комментарий оставил юрист, я обратилась за консультацией тоже к юристу, чтобы \"уравнять вес\".

Адвокат, практикующий уже более 25 лет, ответил, что в договорах предусматривается защита от потенциальных liabilities, not risks.

Можно не соглашаться и с этим, но это уже будет профессиональный спор юристов, мое дело переводчика - перевести.