Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
определенному времени соответствовало определенное число делений
English translation:
each time period corresponded to a specified number of index points
Added to glossary by
Wendy Cummings
Sep 3, 2007 11:06
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
определенному времени соответствовало определенное число делений
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
test apparatus/methods
A report on experiments to measure the size of bubbles during the oxygenation of anthraquinones (for the prod'n of hydrogen peroxide). Two methods were used to measure the bubbles, photography and a "contact conductivity" method (not sure how this works).
Одновременно с фотографированием размер газовых пузырей определяли методом контактной проводимости. Для этого изготовили датчик из стальной проволки.[...] Изменение сопротивления фиксировали на диаграмной ленте шлейфового оциллографа. Для каждого опыта определенному времени соответствовало определенное число делений на диаграмной ленте.
Many thanks
Одновременно с фотографированием размер газовых пузырей определяли методом контактной проводимости. Для этого изготовили датчик из стальной проволки.[...] Изменение сопротивления фиксировали на диаграмной ленте шлейфового оциллографа. Для каждого опыта определенному времени соответствовало определенное число делений на диаграмной ленте.
Many thanks
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
27 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
each time period corresponded to a specified number of index points
..
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
1 hr
|
| agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
| agree |
svetlana cosquéric
: each time period corresponded to a specified number of scale graduation
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
every time level had its points
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-03 11:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
When operating the experiments every time level had its points on a chart strip
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-09-03 11:17:30 GMT)
--------------------------------------------------
When operating the experiments every time level had its points on a chart strip
5 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
A certain time period corresponded to a certain amount of graduation marks
.
13 hrs
each fixed time corresponded to a fixed number of grid steps
The change in resistance was recorded on the grid of a loop oscilloscope. In each experiment, a fixed time corresponded to a fixed number of grid steps.
Here "grid" means graphing grid, as typical in scopes.
Here "grid" means graphing grid, as typical in scopes.
Discussion