Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором
English translation:
sample weight, weighed sample
Added to glossary by
interprivate
Sep 9, 2009 06:04
14 yrs ago
Russian term
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chemistry patent
Как переводить - навеску 108.9 г ....что это значит?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sample weight |
interprivate
|
| 4 | 108.9 g sample of this ore |
Jack slep
|
Change log
Oct 30, 2009 22:25: interprivate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/15254">Ravindra Godbole's</a> old entry - "навеску 108.9 г этой руды обрабатывали 20% ным раствором"" to ""sample weight""
Proposed translations
+2
9 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
sample weight
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-09-09 06:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "weighed sample"
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-09-09 07:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
this ore sample weight (or weighed sample) of 108.9 g was treated...
IMO "навеска" means some material sample weighed quantity ("ore" in your case) to be tested, analized, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-09-09 06:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
or "weighed sample"
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2009-09-09 07:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
this ore sample weight (or weighed sample) of 108.9 g was treated...
IMO "навеска" means some material sample weighed quantity ("ore" in your case) to be tested, analized, etc.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 hrs
108.9 g sample of this ore
108.9 g sample of this ore was treated with a 20% solution of....
Something went wrong...