Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Октафтордихлорциклогексан
English translation:
octafluoro dichlorocyclohexane
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Feb 28, 2012 15:22
12 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Октафтордихлорциклогексан
Russian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
дорогие коллеги, помогите, пожалуйста перевести название хим. вещества:
Октафтордихлорциклогексан
Я пробовала "склеивать" части - но совпадения в гугле не нашла
Спасибо!
Октафтордихлорциклогексан
Я пробовала "склеивать" части - но совпадения в гугле не нашла
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | octafluoro dichlorocyclohexane |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Mar 4, 2012 15:49: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, British, UK, US South) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
148
Selected
octafluoro dichlorocyclohexane
See:
http://www.chemindustry.com/chemicals/0926475.html
http://dictionary.alibaba.com/CAS-No-336-19-6_500279745.html
Are you sure its -гексан, not -гексен? In that case, it would be -hexene, not -hexane.
http://www.chemindustry.com/chemicals/0926475.html
http://dictionary.alibaba.com/CAS-No-336-19-6_500279745.html
Are you sure its -гексан, not -гексен? In that case, it would be -hexene, not -hexane.
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
2 mins
|
|
Thanks, Jack!
|
|
| agree |
Alla_K
: sure hexene. hexane is not so common to clorinate.
9 mins
|
|
Well, both hexane and cyclohexane can be chlorinated, but not often with 8 fluorine atoms as well...
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion