Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
при печати стандартным шрифтом
английский translation:
while printing with standard fonts
Added to glossary by
Elena Ageshina
Apr 28, 2008 10:36
16 yrs ago
русский term
Россия
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский
при печати стандартным шрифтом
русский => английский
Техника
Компьютеры (в целом)
Технические характеристики фискального регистратора:
- количество колонок (при печати стандартным шрифтом)
- количество колонок (при печати стандартным шрифтом)
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | while printing with standard fonts |
inagala (X)
|
| 4 | in draft mode |
inv
|
| 4 -1 | in standard print |
Elene P.
|
Proposed translations
+2
30 мин
Selected
while printing with standard fonts
#
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
2 мин
in standard print
[PDF] Xerox Phaser 6180 vs. HP color LaserJet 3600File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
printed in Standard print mode. • Better detail and readability. • Smooth and more saturated. Phaser 6180. LaserJet 3600. White text on black back- ...
www.office.xerox.com/latest/618CC-03.PDF
printed in Standard print mode. • Better detail and readability. • Smooth and more saturated. Phaser 6180. LaserJet 3600. White text on black back- ...
www.office.xerox.com/latest/618CC-03.PDF
Peer comment(s):
| disagree |
Enote
: Standard print mode у аппаратов Xerox не относится к шрифтам, уж поверьте + Xerox Phaser 6180 - это цветной принтер, в Вашем примере речь о Standard (print) mode, а standard print может означать что угодно, не обязательно шрифт
3 час
|
|
это пример относился к ксероксу, а так, я считаю, что представила правильный перевод
|
1 час
in draft mode
Для матричных принтеров стандартный - это как бы "черновой" шрифт
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-28 12:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее: in draft PRINTING
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-04-29 04:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, внутри регистратора - не компьютерный принтер, но механизм матричной печати.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-28 12:45:28 GMT)
--------------------------------------------------
Вернее: in draft PRINTING
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2008-04-29 04:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, внутри регистратора - не компьютерный принтер, но механизм матричной печати.
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: а почему там матричный?
2 час
|
|
Надёжен. Недорог. В "торговое железо" только их и встраивают.
|
Something went wrong...