Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приспособление для поддержки запястья
English translation:
wrist rest
Added to glossary by
Tatiana Meshcheryakova
May 27, 2004 08:49
19 yrs ago
Russian term
Germany
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
приспособление для поддержки запястья
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
коврик для мыши с приспособлением для поддержки запястья с гелевым напонителем
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | wrist rest |
David Knowles
|
| 4 +3 | wrist support |
Alexander Demyanov
|
| 4 | wrist splint |
2rush
|
| 4 | wrist rest |
manana
|
Proposed translations
+4
8 mins
David Knowles
Native in English
Works in field
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������������� �� ��������� �����
Selected
wrist rest
Avoiding Carpal Tunnel Syndrome
... place a raised wrist rest on the table in front of the keyboard. A keyboard that requires you to bend your wrists is a common cause of CTS among computer users ...
... place a raised wrist rest on the table in front of the keyboard. A keyboard that requires you to bend your wrists is a common cause of CTS among computer users ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Russian term (edited):
�������������� �� ��������� �����
wrist splint
Protect yourself
from computer-injury
...with an ergonomic keyboard, ergonomic split keyboard, negative tilt ergonomic keyboard, tented keyboard, ergonomic mouse, cordless mouse, vertical mouse, arm support, wrist splint or stretching software.
from computer-injury
...with an ergonomic keyboard, ergonomic split keyboard, negative tilt ergonomic keyboard, tented keyboard, ergonomic mouse, cordless mouse, vertical mouse, arm support, wrist splint or stretching software.
Reference:
4 hrs
wrist rest
"Wrist rest" is general term. There are other words expressing the same item though:wrist pad, wrist pillow, etc.
+3
3 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Works in field
Software Engineering background
Native in: Russian 
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
�������������� �� ��������� �����
wrist support
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2004-05-27 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also: wrist pad
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 50 mins (2004-05-27 13:39:28 GMT)
--------------------------------------------------
Also: wrist pad
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kropotov
3 mins
|
|
Spasibo.
|
|
| agree |
Elena Ivaniushina
: если речь о коврике для мышки, то wrist support
3 hrs
|
|
Spasibo
|
|
| neutral |
manana
: "support" is rather medical
3 hrs
|
|
Spasibo za vnimanie. Dazhe ne znayu, kak po etomu povodu diskutirovat'. "Vy nepravy" - pustoe utverzhdenie. A privodit' ssylki chto-to ne hochetsya. Posmotrite sami, pozhalujsta.
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
17 hrs
|
|
Спасибо.
|
Something went wrong...