Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на уровне сетевой операционной системы
English translation:
at the level of network OS
Added to glossary by
TWNat
Oct 10, 2005 16:15
18 yrs ago
Russian term
на уровне сетевой операционной системы
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
На этом шаге необходимо указать пользователей (или группы пользователей), которым разрешен или запрещен доступ к серверной части пакета на уровне сетевой операционной системы
Proposed translations
(English)
4 +6 | at the level of network OS | Jura Gorohovsky |
Proposed translations
+6
2 mins
Russian term (edited):
�� ������ ������� ����������� ������
Selected
at the level of network OS
with deny/allow permissions at the level of network OS.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-10 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
At this stage, you should grant users (or user groups) deny or allow permissions to the server side of package at the level of network OS.
OR
At this stage, you should allow or deny users (or user groups) the right to access server components of the package at the level of network OS.
В смысле, полномочия на уровне ОС.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-10 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
At this stage, you should grant users (or user groups) deny or allow permissions to the server side of package at the level of network OS.
OR
At this stage, you should allow or deny users (or user groups) the right to access server components of the package at the level of network OS.
В смысле, полномочия на уровне ОС.
Peer comment(s):
agree |
Kirill Semenov
13 mins
|
Спасибо, ценю!
|
|
agree |
mk_lab
: at the NOS level
34 mins
|
Во! Еще короче - совсем здорово. Благодарю!
|
|
agree |
Nik-On/Off
4 hrs
|
Спасибо б.!
|
|
agree |
Tsogt Gombosuren
9 hrs
|
Thank you, Tsogt!
|
|
agree |
2rush
11 hrs
|
I owe you one!
|
|
agree |
tanyazst
15 hrs
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Я немного перефразировала: "At the network operating system level"."
Discussion