Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контроль движения ТМЦ (товарно-материальных ценностей)
English translation:
inventory tracking
Added to glossary by
Elena Ageshina
May 4, 2008 08:41
16 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
контроль движения ТМЦ (товарно-материальных ценностей)
Russian to English
Bus/Financial
Computers: Software
Accounting
Разработаны унифицированные формы документов для контроля движения ТМЦ.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
50 mins
Sergei Tumanov
Native in Russian
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
inventory tracking
o
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-04 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abarcode.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-04 11:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
и вам спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-05-04 09:34:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abarcode.com/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-04 11:00:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
и вам спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sergei!"
+1
11 mins
Marina Serbina
Native in Russian
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
+2
11 mins
Serge Driamov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
to control moving of (tangible) assets
Разработаны унифицированные формы документов для контроля движения ТМЦ.
Have been developed standardized forms to control moving of (tangible) assets.
Have been developed standardized forms to control moving of (tangible) assets.
Example sentence:
есть термин "движимые материальные ценности", переводится как "movable tangible assets" или просто "movable assets"
Peer comment(s):
| agree |
Nurzhan KZ
: наверно лучше to control the movement of ....
13 mins
|
|
Спасибо! может быть, to control the movement лучше...
|
|
| agree |
Igor Blinov
: movement of tangible assets, если для бухгалтерии
1 hr
|
|
Спасибо, Игорь!
|
+1
13 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
material assets/commodities and materials movement control
если это чисто бухгалтерские дела, - то material assets
если это к складскому учету, - то лучше commodities and materials
если это к складскому учету, - то лучше commodities and materials
13 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
inventory flow management
-
25 mins
Tracking of inventory holdings flow
Supply Chain Management
Tracking of all inventory holdings flow, an interest in control of which the enterprise holds, - is a basic functionality goal of supply chain management in the system.
Tracking of all inventory holdings flow, an interest in control of which the enterprise holds, - is a basic functionality goal of supply chain management in the system.
Reference:
Discussion