Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
контекстно-зависимый
English translation:
context-dependent
Added to glossary by
Serge Driamov
Jun 10, 2008 08:47
15 yrs ago
Russian term
Belarus
Expertize in Biomedical Science
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English
контекстно-зависимый
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Сверху расположены стандартные меню и панель инструментов, которые являются элементами управления контекстно-зависимыми от задачи выполняемой в данный момент в системе.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | context-dependent |
Mikhail Kropotov
|
| 4 +1 | context-sensitive |
Alexander Onishko
|
| 4 | context-sensitive |
Maciek Drobka
|
| 3 | context-defined |
Evgeny Terekhin
|
| 3 | context dependant |
M.D. (X)
|
Change log
Oct 27, 2008 09:08: Mikhail Kropotov changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+6
3 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
88
Selected
context-dependent
Context-dependent navigation folder icons — Plone CMS: Open Source ...
Change the icons displayed for folders in the navigation portlets depending on whether or not a folder is visible to anonymous visitors.
http://plone.org/documentation/how-to/show-context-dependent... - 28k
Change the icons displayed for folders in the navigation portlets depending on whether or not a folder is visible to anonymous visitors.
http://plone.org/documentation/how-to/show-context-dependent... - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
+1
2 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
38
context-sensitive
Testing Context-Sensitive Middleware-Based Software Applications
context-sensitive software. For instance, distinct points .... context-sensitive interfaces from the viewpoint of software. RCSM. Optional components ...
http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/CMPSAC.2004.13428...
context-sensitive software. For instance, distinct points .... context-sensitive interfaces from the viewpoint of software. RCSM. Optional components ...
http://doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/CMPSAC.2004.13428...
Peer comment(s):
| agree |
szilard
: This is it! http://www.webopedia.com/TERM/c/context_sensitive.htm
1 hr
|
|
Thank you very much!
|
2 mins
2 mins
Evgeny Terekhin
United States
United States
Native in Russian
United States
ATA-certified: literary, medical, SEO
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
context-defined
.
2 mins
context dependant
context-dependant
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-10 08:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
or context-dependent
There is scope within the Gricean program to allow that words may have context-dependent meanings (see the next section).
http://www.llas.ac.uk/resources/gpg/1024
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-10 08:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
or context-dependent
There is scope within the Gricean program to allow that words may have context-dependent meanings (see the next section).
http://www.llas.ac.uk/resources/gpg/1024
Something went wrong...