Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выполнить задание, работу
English translation:
carry out, get the job done, achieve completion, fulfill, implement, execute, accomplish,
Added to glossary by
Nina Chulak
Oct 14, 2005 22:30
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
выполнить задание, работу
Russian to English
Science
Computers: Systems, Networks
необходимы синонимы к фразам to compleate the work, to finish with... как можно более яркие и нестандартные, которые помогут разнообразить постоянный отчет о проделанной работе.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Nina Chulak
Native in Russian
&
English
professional writer and translator
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
������� �������, ������
Selected
carry out, get the job done, achieve completion, fulfill, implement, execute, accomplish,
carry into effect, realize, perform.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
4 mins
Russian term (edited):
������� �������, ������
to finish, to be done with, to be over with
а какой стиль вам нужен? посмотри больше в словарях синонимов
+1
3 mins
Russian term (edited):
������� �������, ������
complete an assignment, finish it off, accomplish a job, close it up, put it through
et cetera, et cetera
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-14 22:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
to cast off, to work off, to resolve a problem
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-14 22:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
to cast off, to work off, to resolve a problem
26 mins
to polish off the job/task
You wanted diffent, you got different :-)
Looking forward to contributions from the UK!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-15 00:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: wrap things up
Looking forward to contributions from the UK!
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-15 00:19:39 (GMT)
--------------------------------------------------
Also: wrap things up
Discussion