Glossary entry

Russian term or phrase:

реализация (in context)

English translation:

implementation

Added to glossary by AlisaIWW
Sep 22, 2009 13:32
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term

реализация (in context)

Russian to English Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
• Система должна включать в себя **реализацию** пользовательских интерфейсов для всех групп пользователей, с учетом различного функционала и с использованием технологий обеспечивающих оптимальную производительность
Proposed translations (English)
4 +1 implementation
Change log

Oct 28, 2009 15:07: AlisaIWW Created KOG entry

Discussion

Dorene Cornwell Sep 22, 2009:
How much automation is involved? Michael, I agree with you EXCEPT if the user interfaces are created automatically, I might say generation of user interfaces or creation of user interfaces.
AlisaIWW Sep 22, 2009:
I agree with Michael: less could certainly be more in this case. If you still want to stick to literal translation, I suggested 'implementation' below.
Michael Moskowitz (asker) Sep 22, 2009:
I would simply skip it to state: • The system should include user interfaces for all user groups ...

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

implementation

...
Peer comment(s):

agree koundelev
2 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search