Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
распространение шлейфов мутности
English translation:
wave-like muddiness (stains) propagation (advance)
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Apr 10, 2013 15:48
11 yrs ago
Russian term
распространение шлейфов мутности
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction/environment
На основании проведённого математического моделирования распространения шлейфов мутности при строительных работах выполнен расчет ущерба рыбным запасам.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wave-like muddiness (stains) propagation (advance) |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | spreading of turbidity currents |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Apr 17, 2013 06:46: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
130
Selected
wave-like muddiness (stains) propagation (advance)
Это как мутные разводы на воде Или -Wavy slime stream (flow)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
spreading of turbidity currents
Turbidity current:
is a current of rapidly moving, sediment-laden water moving down a slope through water, or another fluid. The current moves because it has a higher density and turbidity than the fluid through which it flows—the driving force of a turbidity current derives from its sediment, which renders the turbid water denser than the clear water above.
http://en.wikipedia.org/wiki/Turbidity_current
A water current carrying large amounts of suspended sediment that increase in density, causing the current to flow downward through less dense water along the bottom slope of a sea or lake
http://www.sitesalive.com/admin/glossary.htm#sectT
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 18:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
"turbidity current" image examples:
http://drannabalog.com/Phisical/chapter_6.htmsedimentary.htm
http://www.nvcc.edu/home/cbentley/gol_135/massanutten/massan...
http://www.flickriver.com/photos/nonlin/3571107869/
http://vtchl.illinois.edu/node/41
http://people.maths.ox.ac.uk/fay/research.html
http://geology.uprm.edu/Morelock/dpseaterrig.htm
is a current of rapidly moving, sediment-laden water moving down a slope through water, or another fluid. The current moves because it has a higher density and turbidity than the fluid through which it flows—the driving force of a turbidity current derives from its sediment, which renders the turbid water denser than the clear water above.
http://en.wikipedia.org/wiki/Turbidity_current
A water current carrying large amounts of suspended sediment that increase in density, causing the current to flow downward through less dense water along the bottom slope of a sea or lake
http://www.sitesalive.com/admin/glossary.htm#sectT
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-10 18:36:28 GMT)
--------------------------------------------------
"turbidity current" image examples:
http://drannabalog.com/Phisical/chapter_6.htmsedimentary.htm
http://www.nvcc.edu/home/cbentley/gol_135/massanutten/massan...
http://www.flickriver.com/photos/nonlin/3571107869/
http://vtchl.illinois.edu/node/41
http://people.maths.ox.ac.uk/fay/research.html
http://geology.uprm.edu/Morelock/dpseaterrig.htm
Something went wrong...