Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расклинка/расклинивать
English translation:
propping/to prop
Added to glossary by
Pavel Altukhov
Jun 30, 2013 20:32
10 yrs ago
Russian term
расклинка/расклинивать
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
road construction
Промежутки между более крупными камнями и поверхность должна быть заполнена вручную, аккуратно разровнена и плотно расклинена пригодными мелкими камнями до формирования ровной поверхности.
Каменная рисберма укладывается таким образом, чтобы уровень и отвес готовой поверхности не отличался более, чем на +20 мм от чертежей или от требований, указанных Инженером.
Толщина не должна отличаться более, чем на +15 мм или – 0 мм от чертежей.
Камень для расклинки должен состоять из фрагментов или обломков меньших, чем первичные камни и должным образом фракционным для удовлетворительной заклинки между первичными камнями.
Каменная рисберма укладывается таким образом, чтобы уровень и отвес готовой поверхности не отличался более, чем на +20 мм от чертежей или от требований, указанных Инженером.
Толщина не должна отличаться более, чем на +15 мм или – 0 мм от чертежей.
Камень для расклинки должен состоять из фрагментов или обломков меньших, чем первичные камни и должным образом фракционным для удовлетворительной заклинки между первичными камнями.
Proposed translations
(English)
3 +2 | propping/to prop | Pavel Altukhov |
4 | wedging / to wedge | Pham Xuan Thanh |
Change log
Jul 14, 2013 04:50: Pavel Altukhov Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
propping/to prop
камень для расклинки - proppant stone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
Something went wrong...