Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расчеты проектной документации
English translation:
design calculations
Added to glossary by
Emily Justice
Sep 23, 2013 13:04
10 yrs ago
Russian term
расчеты проектной документации
Russian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Hello,
I am guessing that this means the costings that accompany the design documentation. Is it the same thing as the сметная element of Проектно-сметная документация?
Context: к исключительной компетенции государственной экспертизы относится экспертиза обоснований инвестиций, технико-экономических обоснований и расчетов проектной документации
I am not sure why it specifically refers to расчеты and not just Проектная документация.
Any thoughts would be very welcome.
Thanks.
I am guessing that this means the costings that accompany the design documentation. Is it the same thing as the сметная element of Проектно-сметная документация?
Context: к исключительной компетенции государственной экспертизы относится экспертиза обоснований инвестиций, технико-экономических обоснований и расчетов проектной документации
I am not sure why it specifically refers to расчеты and not just Проектная документация.
Any thoughts would be very welcome.
Thanks.
Proposed translations
(English)
4 | design calculations | Pham Xuan Thanh |
4 +2 | design plans and specification | Farida Vyachkileva |
4 | engineering design calculations | interprivate |
Proposed translations
22 mins
Selected
design calculations
all calculations prepared by the design team to guide the selection and sizing of various components of the project. For projects that require approval, the structural design calculations may be included with the approval drawings, if requested.
http://www.nps.gov/dscw/definitionsdc_d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-23 13:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
"design calculations" image examples:
http://www.diodecavern.co.uk/node/235
http://www.electronicecircuits.com/electronic-software/appca...
http://blog.mechguru.com/hydraulics/water-pipe-sizing-calcul...
http://www.manualjdesign.com/
http://www.nps.gov/dscw/definitionsdc_d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-09-23 13:40:18 GMT)
--------------------------------------------------
"design calculations" image examples:
http://www.diodecavern.co.uk/node/235
http://www.electronicecircuits.com/electronic-software/appca...
http://blog.mechguru.com/hydraulics/water-pipe-sizing-calcul...
http://www.manualjdesign.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. This works. "
7 mins
+2
16 hrs
design plans and specification
xxxxxxxxxxxxx
Discussion