Glossary entry

русский term or phrase:

жареная семужка с чесночком и раковыми шейками

английский translation:

fried atlantic salmon with garlic and crawfish tails

Added to glossary by Alex Lilo
Sep 7, 2003 12:27
20 yrs ago
русский term

жареная семужка с чесночком и раковыми шейками

русский => английский Прочее Кухня / Кулинария menu
x
Proposed translations (английский)
3 +4 fried Atlantic salmon with garlic and crayfish tails

Proposed translations

+4
7 мин
Selected

fried Atlantic salmon with garlic and crayfish tails

Не вижу другого выхода, кроме прямого пути по словарю. Все из Multitran :)
Peer comment(s):

agree huntr : смачного :)
5 мин
слюнки текут, это да. Сёмужка, надо же ;)
agree Jack Doughty
1 час
спасибо :)
agree JoeYeckley (X) : but Crawfish rather than Crayfish, esp. in the US (preferred 5:1 in an internet search comparison)
1 час
still tasty! :)
agree Anton Agafonov (X) : crawfish
1 час
спасибо :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search