Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
красная икра (на креветочном масле)
English translation:
salmon roe (on shrimp butter)
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 7, 2017 14:53
7 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
красная икра (на креветочном масле)
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
Restaurant menu item
Канапе с ***красной икрой (на креветочном масле)***
(?) Red Salmon Caviar (on Shrimp Butter)
TIA!
(?) Red Salmon Caviar (on Shrimp Butter)
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | salmon roe (on shrimp butter) |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
May 8, 2017 16:11: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
salmon roe (on shrimp butter)
*
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2017-05-07 15:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Caviar (Persian: خاویار, translit. Khāviyār) is a delicacy consisting of salt-cured fish-eggs of the Acipenseridae family. The roe can be "fresh" (non-pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value.[1]
Traditionally, the term caviar refers only to roe from wild sturgeon in the Caspian Sea and Black Sea[2] (Beluga, Ossetra and Sevruga caviars).
https://en.wikipedia.org/wiki/Caviar
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2017-05-07 15:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Caviar (Persian: خاویار, translit. Khāviyār) is a delicacy consisting of salt-cured fish-eggs of the Acipenseridae family. The roe can be "fresh" (non-pasteurized) or pasteurized, with pasteurization reducing its culinary and economic value.[1]
Traditionally, the term caviar refers only to roe from wild sturgeon in the Caspian Sea and Black Sea[2] (Beluga, Ossetra and Sevruga caviars).
https://en.wikipedia.org/wiki/Caviar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!
"
Discussion