Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подрядно-прогрессивная система зарплаты
English translation:
progressive piece rate wage system / piece rate incentive system
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Apr 2, 2018 06:23
6 yrs ago
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
подрядно-прогрессивная система зарплаты
Russian to English
Social Sciences
Economics
оплата труда
С юр.точки зрения одной из наиболее сложных является подрядно-прогрессивная система зарплаты. Ее суть: раб-к при перевыполнении нормы выработки и качественных показателях труда получает вознаграждение по прогрессивно возрастающим подрядным расценкам
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | progressive piece rate wage system / piece rate incentive system |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 -1 | contract-progressive payroll system |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
28 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Works in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
progressive piece rate wage system / piece rate incentive system
progressive piece rate system of wages
or
incentive piece rate system of wages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 07:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Progressive (incentive) contract wage system
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 07:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Progressive contract-based wage system
contract-based incentive system
or
incentive piece rate system of wages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 07:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
Progressive (incentive) contract wage system
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-04-02 07:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Progressive contract-based wage system
contract-based incentive system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Турдимурод, спасибо!"
-1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
contract-progressive payroll system
an option
Accenture, Logica and HR Access Win National Payroll System Contract From French National Payroll Agency ONP. PARIS; Nov. ... This will be followed by a six-year phase to manage the progressive roll out of three million payroll records thru 2016 and the application maintenance thru 2018. https://newsroom.accenture.com/news/accenture-logica-and-hr-...
https://www.pcc.edu/hr/employment/classified-jobs/lead-pay/
Accenture, Logica and HR Access Win National Payroll System Contract From French National Payroll Agency ONP. PARIS; Nov. ... This will be followed by a six-year phase to manage the progressive roll out of three million payroll records thru 2016 and the application maintenance thru 2018. https://newsroom.accenture.com/news/accenture-logica-and-hr-...
https://www.pcc.edu/hr/employment/classified-jobs/lead-pay/
Peer comment(s):
| disagree |
The Misha
: Manic depressive, perhaps?:))) That would actually mean something. What you suggest doesn't.
5 hrs
|
Something went wrong...