Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
справка, увольняющая от занятий физкультуры
English translation:
gym excuse
Added to glossary by
Jinglebob
Jan 29, 2005 20:53
19 yrs ago
Russian term
справка, увольняющая от занятий физкультуры
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
в школе
Proposed translations
(English)
5 +5 | gym excuse | Jinglebob |
4 +1 | note excusing from physical education classes | nrabate |
4 +1 | Physical Education Excuse (Note), P.E. excuse | olganet |
Proposed translations
+5
1 min
Russian term (edited):
�������, ������� �� ������ ���������
Selected
gym excuse
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-29 20:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Gym Excuse A parent can write a note excusing the student
from gym for five (5) school days
http://www.springfieldschools.com/fmg/FMG_Nurse_Notes.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-01-29 20:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Gym Excuse A parent can write a note excusing the student
from gym for five (5) school days
http://www.springfieldschools.com/fmg/FMG_Nurse_Notes.html
Peer comment(s):
agree |
Alexander Demyanov
: (gym) excuse note
22 mins
|
agree |
protolmach
24 mins
|
agree |
Mark Vaintroub
27 mins
|
agree |
Сергей Лузан
29 mins
|
agree |
Andrew Vdovin
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
15 mins
Russian term (edited):
�������, ������� �� ������ ���������
note excusing from physical education classes
.
+1
3 hrs
Russian term (edited):
�������, ������� �� ������ ���������
Physical Education Excuse (Note), P.E. excuse
занятия физкультурой не обязательно проводятся в спортзале, это и на стадионе, и просто на воздухе
Physical Education Excuse
IF YOUR CHILD IS UNABLE TO PARTICIPATE IN PHYSICAL EDUCATION FOR ANY REASON THE HEALTH OFFICE MUST BE NOTIFIED WITH A NOTE FROM YOUR PHYSICIAN. IT MUST INCLUDE THE DIAGNOSIS AND EXPECTED LENGTH OF TIME ABSENT FROM PE OR CONTACT SPORTS ETC. AFTER THE EXPECTED TIME HAS LAPSED THE PHYSICIAN MUST WRITE A NOTE OF PERMISSION FOR RE-ENTRY OR RESUMPTION OF SPORT ACTIVITY. AFTER REVIEWING THE NOTE THE HEALTH OFFICE WILL FORWARD IT TO THE PE TEACHER FOR THEIR RECORDS AND GRADING.
*NO SCHOOL SPORT CAN BE PLAYED IF A PHYSICAL EDUCATION EXCUSE EXISTS*
P.E. Excuses: “Physical Education is required of all students in the elementary and middle schools in the Paradise Valley Unified School District ” (board Policy IGA). For any student to be excused from P.E., the following criteria must be met:
Temporary excuse (three days or less) – parents submit a note to the nurse for one specific illness or injury.
Long-term excuse (more than three days) – parents are required to obtain a written statement from the student's physician to be submitted to the nurse.
epage.pvusd.k12.az.us/sonoransky/MusicBandArtPE.html
Physical Education Excuse
IF YOUR CHILD IS UNABLE TO PARTICIPATE IN PHYSICAL EDUCATION FOR ANY REASON THE HEALTH OFFICE MUST BE NOTIFIED WITH A NOTE FROM YOUR PHYSICIAN. IT MUST INCLUDE THE DIAGNOSIS AND EXPECTED LENGTH OF TIME ABSENT FROM PE OR CONTACT SPORTS ETC. AFTER THE EXPECTED TIME HAS LAPSED THE PHYSICIAN MUST WRITE A NOTE OF PERMISSION FOR RE-ENTRY OR RESUMPTION OF SPORT ACTIVITY. AFTER REVIEWING THE NOTE THE HEALTH OFFICE WILL FORWARD IT TO THE PE TEACHER FOR THEIR RECORDS AND GRADING.
*NO SCHOOL SPORT CAN BE PLAYED IF A PHYSICAL EDUCATION EXCUSE EXISTS*
P.E. Excuses: “Physical Education is required of all students in the elementary and middle schools in the Paradise Valley Unified School District ” (board Policy IGA). For any student to be excused from P.E., the following criteria must be met:
Temporary excuse (three days or less) – parents submit a note to the nurse for one specific illness or injury.
Long-term excuse (more than three days) – parents are required to obtain a written statement from the student's physician to be submitted to the nurse.
epage.pvusd.k12.az.us/sonoransky/MusicBandArtPE.html
Discussion