Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
временные соотношения составляющих сигнала
English translation:
timing for its components
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Jun 19, 2006 17:46
17 yrs ago
Russian term
временные соотношения составляющих сигнала
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
television
Стандарт – это набор спецификаций, определяющих число строк и кадров, структуру сигнала и временные соотношения его составляющих, уровни белого, черного и чернее черного (синхронизация), порядок смены полей (полукадров) в кадре, способы кодирования цвета
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
17 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
Selected
timing for its components
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
-1
6 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
temporary relationship between signal components
-
9 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
time relations of signal component
Or as a variant - signal component time ratios
10 mins
temporal relations between signal components
я так понимаю, что это от слова "временнОй"?
перепроверила по Лингве и гуглу:
News Release 050726For wideband speech containing signal components greater than 3.4 kHz, ... the volume and temporal relations of signals output from two or more microphones. ...
www.ntt.co.jp/news/news05e/0507/050726.html - 12k -
перепроверила по Лингве и гуглу:
News Release 050726For wideband speech containing signal components greater than 3.4 kHz, ... the volume and temporal relations of signals output from two or more microphones. ...
www.ntt.co.jp/news/news05e/0507/050726.html - 12k -
+1
2 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
its time-related components
signal structure and its time-related components
Peer comment(s):
| agree |
Pristav (X)
12 hrs
|
15 hrs
Boris Popov
Native in Russian
Specializes in field
Technical Writer And Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
relative timing of signal/its components
Ключевое слово здесь - "relative". Без него timing можно воспринять как синхронизацию.
Something went wrong...