Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
устройства АОПЧ и АОВМ
английский translation:
ALFI & ALPO devices
Added to glossary by
Nathalie Wilson
Feb 2, 2017 18:47
7 yrs ago
русский term
устройства АОПЧ и АОВМ
русский => английский
Наука
Энергетика / Энергопроизводство
Wind power
Does anyone happen to know what the above acronyms stand for within the context of wind farms?
I can do them in separate kudoz questions but, as they are in the same sentence, I thought they might serve to mutually provide context for the other.
Further context is below:
На момент ввода ВЭС в эксплуатацию на электростанции требуется наличие ПА, в частности, устройства АОПЧ и АОВМ ВЭС.
My guess is that they are some kind of security system, a reiteration of the 'наличие ПА', which I interpreted to be a 'centralised automated emergency system,' followed by 'in particular, HREA AOVM WEC devices.' I don't believe these acronyms are correct however, having tried to research them, so wonder if anyone knew of what they meant in a wind power installation context?
Many thanks in advance for your help!
I can do them in separate kudoz questions but, as they are in the same sentence, I thought they might serve to mutually provide context for the other.
Further context is below:
На момент ввода ВЭС в эксплуатацию на электростанции требуется наличие ПА, в частности, устройства АОПЧ и АОВМ ВЭС.
My guess is that they are some kind of security system, a reiteration of the 'наличие ПА', which I interpreted to be a 'centralised automated emergency system,' followed by 'in particular, HREA AOVM WEC devices.' I don't believe these acronyms are correct however, having tried to research them, so wonder if anyone knew of what they meant in a wind power installation context?
Many thanks in advance for your help!
Proposed translations
(английский)
3 | ALFI & ALPO devices | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
10 мин
Selected
ALFI & ALPO devices
*
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-02-02 19:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
АОПЧ = автоматическое/автоматизированное ограничение повышения частоты
https://books.google.ru/books?id=aQaBAQAAQBAJ&pg=PT939&lpg=P...
--> automated limitation of frequency increase
АОВМ = автоматическое/автоматизированное ограничение выходной мощности (?)
--> automated control/limitation (?) of output power
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2017-02-02 19:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
или же 'power output'
электроснабжение "ограничение выходной мощности" -->
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=электроснабжен...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2017-02-02 19:07:09 GMT)
--------------------------------------------------
АОПЧ = автоматическое/автоматизированное ограничение повышения частоты
https://books.google.ru/books?id=aQaBAQAAQBAJ&pg=PT939&lpg=P...
--> automated limitation of frequency increase
АОВМ = автоматическое/автоматизированное ограничение выходной мощности (?)
--> automated control/limitation (?) of output power
--------------------------------------------------
Note added at 28 мин (2017-02-02 19:16:06 GMT)
--------------------------------------------------
или же 'power output'
электроснабжение "ограничение выходной мощности" -->
https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=электроснабжен...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...