Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
при считывании отведенных под них областей
English translation:
in the read-out of dedicated data link ranges
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Feb 23, 2011 20:42
13 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
при считывании отведенных под них областей
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Документ "Система мониторинга, диспетчеризации и управления"
Виртуальные точки
Этот инструмент необходим для отображения данных с последующим приведением их к требуемой форме при считывании отведенных под них областей из канала данных «CHAMOD1».
Спасибо!
Виртуальные точки
Этот инструмент необходим для отображения данных с последующим приведением их к требуемой форме при считывании отведенных под них областей из канала данных «CHAMOD1».
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in the read-out of dedicated data link ranges |
Farida Vyachkileva
|
Change log
Feb 28, 2011 11:00: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
in the read-out of dedicated data link ranges
xxxxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо."
Discussion
Этот инструмент необходим для отображения данных с последующим приведением их к требуемой форме при считывании отведенных под них областей из канала данных «CHAMOD1». Данные в канал поступают от устройств сети Modbus. Обслуживание точек определяется настройками, основными из которых являются аварийные состояния. Аварийные ситуации определены атрибутами точек (логическим значением дискретной точки, а также выходом аналогового значения за допустимые пределы). Описания точек приведены в таблице 2.1
Спасибо!