https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/engineering-industrial/5238091-%D1%81-%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8F.html

Glossary entry

Russian term or phrase:

с наложением продольного магнитного поля

English translation:

with application of longitudinal magnetic field

Added to glossary by Andrew Vdovin
Jun 14, 2013 05:12
10 yrs ago
Russian term

с наложением продольного магнитного поля

Russian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial welding
Приняты следующие обозначения способов сварки:
Ф - под флюсом;
УП - в углекислом газе плавящимся электродом;
УПм - в углекислом газе плавящимся электродом с наложением продольного магнитного поля;
УПмс - в углекислом газе плавящимся электродом с наложением продольного магнитного поля со сквозным проплавлением и формированием;

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

with application of longitudinal magnetic field

1. Zavialov, V.E., Zvorono, Ya.P., Petrakov, A.B. (1990) Application of longitudinal magnetic field in submerged-arc surfacing. Svarochn. Proizvodstvo, 2, 3-6.

Насколько я понимаю, метод этот разрабатывался в СССР, так что в основном публикации русскоязычных авторов.
Peer comment(s):

agree Jack Doughty
43 mins
Thanks a lot!
agree Alexander Grabowski
9 hrs
Thanks!
agree cyhul
20 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everybody!!!"