Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
природно-климатические условия
English translation:
natural and climatic conditions
Added to glossary by
Andrey Belonogov
May 7, 2008 05:51
16 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Works in: Russian to English, English to Russian
природно-климатические условия
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
так, чтобы они отличались от природно-географических условий http://www.proz.com/kudoz/2577008
Proposed translations
(English)
Change log
May 7, 2008 05:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
natural and climatic conditions
*
Peer comment(s):
| agree |
Tatyana Kovalenko
1 hr
|
|
Спасибо, Татьяна
|
|
| agree |
Anna Mirakyan
2 hrs
|
| agree |
Serhiy Tkachuk
: or just "natural climatic conditions"
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+6
2 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
11
climatic conditions
Peer comment(s):
| agree |
Nurzhan KZ
0 min
|
| agree |
Jack Doughty
5 hrs
|
| agree |
Iosif JUHASZ
9 hrs
|
| agree |
koundelev
18 hrs
|
| agree |
Sergei Korniyenko
1 day 6 hrs
|
| agree |
Dorene Cornwell
1 day 13 hrs
|
+2
7 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
environmental conditions
или так...
-1
3 hrs
Oleg Friedman
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Hebrew to Russian, Russian to English, and 2 more.
1 day 19 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
climatic and natural environment
OR "a type/kind of climatic and natural environment"...
"...not to mention its climatic and natural environment..."
(http://www.scottishsocialistvoice.net/lg back issues 08/issu...
"...not to mention its climatic and natural environment..."
(http://www.scottishsocialistvoice.net/lg back issues 08/issu...
Discussion