Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
технологическое оборудование, устанавливаемое в кафе
English translation:
cafe equipment
Added to glossary by
Alexander Palatash
Dec 11, 2009 05:33
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
quality and precision
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian
технологического оборудования
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Отвод сточных вод от технологического оборудования (моек), устанавливаемых в кафе, осуществляется в существующие сети производственной канализации ТЦ Ø100 мм.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cafe equipment |
Alexander Palatash
|
| 4 | washing unit equipment |
Zoya Shapkina
|
| 4 | technical equipment |
Ellen Kraus
|
| 3 | processing and washing (cleaning) equipment |
Maruti Shinde
|
Change log
Dec 18, 2009 08:59: Alexander Palatash Created KOG entry
Proposed translations
+4
15 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Works in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
технологическое оборудование, устанавливаемое в кафе
Selected
cafe equipment
The phrase is redundant in Russian
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-11 08:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you come across this "технологическое оборудование" too often in the source, I suggest you can also call it CORE EQUIPMENT, for a change (distinguishing it from utility lines and any auxiliary things)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-12-11 08:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
If you come across this "технологическое оборудование" too often in the source, I suggest you can also call it CORE EQUIPMENT, for a change (distinguishing it from utility lines and any auxiliary things)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
washing unit equipment
///
38 mins
Maruti Shinde
India
India
Native in English
Works in field
India
Russian-English Technical Financial
Native in: Marathi , English
Works in: Russian to English, Russian to Hindi, Hindi to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
processing and washing (cleaning) equipment
processing and washing (cleaning) equipment
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
technical equipment
I´d say here.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-11 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
or cleaning contrivances /cleaning facilities
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-11 10:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
I know the reluctance to use the term "technical" for technological is justified but US English increasingly uses it allthesame: Technical Equipment Sales is a key distributor of advanced machine tool technology and related engineering and support services in Ohio, ...
www.techequip.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-11 10:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
or cleaning contrivances /cleaning facilities
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-11 10:31:36 GMT)
--------------------------------------------------
I know the reluctance to use the term "technical" for technological is justified but US English increasingly uses it allthesame: Technical Equipment Sales is a key distributor of advanced machine tool technology and related engineering and support services in Ohio, ...
www.techequip.com/
Something went wrong...