Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
техногенная нагрузка
English translation:
technogenic burden
Added to glossary by
Igor Moshkin
Jan 19, 2011 11:48
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
техногенная нагрузка
Russian to English
Other
Environment & Ecology
экологическая политика
Антропогенная и техногенная нагрузка на окружающую природную
среду у нас в несколько раз превышает соответствующие показатели
в развитых странах мира.
среду у нас в несколько раз превышает соответствующие показатели
в развитых странах мира.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | technogenic burden |
Igor Moshkin
|
| 4 | technogenic load |
Dmitry Kornyukhov
|
| 4 | development pressure |
interprivate
|
| 3 +1 | technogenic stress ... |
Jurate Kazlauskaite
|
Change log
Jan 31, 2011 08:30: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
technogenic burden
Неоднозначный вариант, поскольку встречается, как правило, в переведенных статьях.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Игорь"
9 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English , Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
technogenic load
Установлены дополнительные зоны активности в электрофоретическом спектре пероксидазы из листьев более устойчивого к аэрополлютантам P. deltoides на промплощадке, что, наряду с изменением константы Михаэлиса по отношению к пероксиду водорода, может свидетельствовать об адаптивных модификациях молекул фермента в условиях техногенной нагрузки.
Additional activity zones in electroforetic spectrum of peroxidase isolated from the leaves of more resistant to airpollutants P. deltoides from industrial site are established, that side by side with the alteration of Michaelis constant against hydrogen peroxid can testify to the adaptive modifications of the enzyme molecules under technogenic load.
Источник:
http://dspace.nbuv.gov.ua:8080/dspace/handle/123456789/9001
Additional activity zones in electroforetic spectrum of peroxidase isolated from the leaves of more resistant to airpollutants P. deltoides from industrial site are established, that side by side with the alteration of Michaelis constant against hydrogen peroxid can testify to the adaptive modifications of the enzyme molecules under technogenic load.
Источник:
http://dspace.nbuv.gov.ua:8080/dspace/handle/123456789/9001
Example sentence:
Using GIS technologies, a synthetic map of technogenic loads in the Hibiny mountain region was compiled.
18 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
development pressure
http://www.gosstroy.ru/issues/arch/SEIS/seismika_06_09_soder...
p.5
экология, техногенная нагрузка, окружающая среда
ecology, development pressure, environment
p.5
экология, техногенная нагрузка, окружающая среда
ecology, development pressure, environment
+1
4 hrs
Jurate Kazlauskaite
Lithuania
Lithuania
Lithuania
Experienced translator: Medicine/Pharma
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English, Russian to Lithuanian
technogenic stress ...
This term may be suitable in the phrase you translate:
Anthropogenic and technogenic stress to...
(OR impact on)
Anthropogenic and technogenic stress to...
(OR impact on)
Example sentence:
Please see the web references
Something went wrong...