Alexander Kozhukhov (asker) Dec 23, 2013:

In Russian, "сетематериалы" means not only fishing nets themselves, but any additional items as well, like ropes, sinkers, and so on: Сетематериалы:
лесковые и капроновые сетеполотна (пластины, куклы) с ячейкой 10-250мм, высотой 1,2-10м, длиной 30-150м; грузовые и плавающие шнуры, грузила, поплавки, нитки, челноки (иглички) для оснащения (посадки) сетей... http://kwsp.ru/cat/vsp/rybolovnyj-promysel

However, some sources define it as purely the fabric or textile of which nets are made: "Рыболовными сетематериалами называются различные сетные полотна, изготовленные из рыболовных ниток и используемые для постройки орудий лова". http://www.shagraj.com.ua/pages/ru/deli-iz-niti-i-mononiti.h...

I think that "netting material" is the right translation, judging by pictures in google.

rikka Dec 20, 2013:

I'd say "склад для сетематериалов" is the storage place for fishing nets

Dr Lofthouse Dec 20, 2013:

warehouse for 'set' or 'fixed 'materials? i.e. those that are used on a regular basis.