русский => английский Прочее Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления

Мы ознакомились с Вашим в/у письмом и приложенной к нему документацией. Предварительный анализ представленных материалов вызывает серьезные вопросы в отношении соблюдения требований таможенного законодательства Российской Федерации при декларировании оборудования и свидетельствует о явно необоснованных размерах заявленной таможенной стоимости и, как следствие, оплаченных таможенных платежах (задекларированная таможенная стоимость оборудования завышена по сравнению с его реальной рыночной стоимостью примерно в 100 раз!!!).
We have reviewed your letter above and the enclosed documentation. The preliminary analysis of the submitted materials invites serious questions regarding compliance with the RF custom legislation while declaring the equipment and clearly speaks for an unreasonable amount of the declared customs value and as consequence customs duties paid (the declared customs value of the equipment vs. fair market value is a hundredfold overrated!!!).