Aug 18, 2003 12:49
20 yrs ago
Russian term
лет по сорок
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Ну, и научили XXX готовить. Ну, было, там, короче, лет по сорок, человека три кололось. (Were all three people about forty years old??)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | exactly |
Kirill Semenov
|
| 2 +1 | fourty-odd |
danya
|
Proposed translations
+2
0 min
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
148
Russian term (edited):
��� �� �����
Selected
exactly
These three persons were approximately 40 year old.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-08-18 12:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
\"Человека три\" means the author is not sure there was three -- maybe, four or three, something like this, he do not know exactly
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-08-18 12:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
does not know, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-08-18 12:52:13 GMT)
--------------------------------------------------
\"Человека три\" means the author is not sure there was three -- maybe, four or three, something like this, he do not know exactly
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-08-18 12:52:29 GMT)
--------------------------------------------------
does not know, sorry
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Something went wrong...