Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
отрабатываться/отработка
English translation:
(in this context) be mined/mining
Added to glossary by
Jack Doughty
May 7, 2008 11:55
16 yrs ago
Russian term
отрабатываться/отработка
Russian to English
Bus/Financial
Geology
В центральной части месторождения, у самой поверхности залегает ХХХХ богатых руд, которые могут отрабатываться в первую очередь, что позволит достичь здесь высокой эффективности отработки и быстрой окупаемости капиталовложений;
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | be mined/mining |
Jack Doughty
|
| 4 | developed |
Igor Blinov
|
| 4 | that can be mined/extracted |
Larissa Boutrimova
|
| 3 | mine/mining |
schlosser (X)
|
| 3 | process |
Armida Alvandyan
|
Change log
May 8, 2008 10:41: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
170
Selected
be mined/mining
in this context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо большое"
5 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
developed
can be developed in the first place
5 mins
mine/mining
.
6 mins
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Specializes in field
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
58
that can be mined/extracted
...allowing to reach high mining efficiency
18 hrs
Armida Alvandyan
Armenia
Armenia
Armenia
Quick and qualified !
Native in: Armenian (Variant: Eastern) 
Works in: English to Armenian, Armenian to English
process
process
Something went wrong...