Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
среднего состава
English translation:
intermediate
Added to glossary by
Olga Dyussengaliyeva
May 27, 2012 12:03
11 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
среднего состава
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Geological survey report
Также в состав породы входят: кремнистые, глинистые породы, углисто-кремнистые сланцы, углисто-глинистые сланцы, агрегаты актинолитового ряда, вулканиты кислого, основного и среднего состава.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | intermediate |
interprivate
|
| 4 | average/mean composition |
Ravindra Godbole
|
| 4 | neutral vulcanites |
Oleg Kadkin
|
Proposed translations
+3
50 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
intermediate
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. intermediate volcaniс rock
http://www.igem.ru/site/petrokomitet/slovar.htm
ОСНОВНОЙ (ОСНОВНАЯ ПОРОДА) - basic. Широко используемый химический термин, теперь определен в классификации TAS (см. рис. Б. 13) для пород с Si02, от 45 до 52 %. См. также ultrabasic (ультраосновной), intermediate (средний) и acid (кислый). (Abich, 1841, р. 12; Tomk. p. 56)
СРЕДНИЙ - intermediate. Широко используемый химический термин, теперь принятый в классификации TAS (см. рис. Б. 13) как определение для породы, содержащей более 52 и менее 63 % SiO2 т.е. промежуточной между кислой и основной породами. (Judd, 1886а, р. 51; Joh. v. I, p. 177; Tomk. p. 277)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:09:12 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. intermediate volcaniс rock
http://www.igem.ru/site/petrokomitet/slovar.htm
ОСНОВНОЙ (ОСНОВНАЯ ПОРОДА) - basic. Широко используемый химический термин, теперь определен в классификации TAS (см. рис. Б. 13) для пород с Si02, от 45 до 52 %. См. также ultrabasic (ультраосновной), intermediate (средний) и acid (кислый). (Abich, 1841, р. 12; Tomk. p. 56)
СРЕДНИЙ - intermediate. Широко используемый химический термин, теперь принятый в классификации TAS (см. рис. Б. 13) как определение для породы, содержащей более 52 и менее 63 % SiO2 т.е. промежуточной между кислой и основной породами. (Judd, 1886а, р. 51; Joh. v. I, p. 177; Tomk. p. 277)
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
average/mean composition
--
5 mins
Oleg Kadkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Fidelity, courtesy, and timeliness
Native in: Chuvash , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
32
neutral vulcanites
acidic, basic and neutral vulcanites
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-05-27 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quat.: "Geology is presented by acidic, neutral and basic Cretaceous vulcanites and hyperbasites broken by subvolcanic bodies, diatremes and dia-base dikes."
http://www.kscnet.ru/ivs/publication/volc_day/2008/art3.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2012-05-27 13:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
Quat.: "Geology is presented by acidic, neutral and basic Cretaceous vulcanites and hyperbasites broken by subvolcanic bodies, diatremes and dia-base dikes."
http://www.kscnet.ru/ivs/publication/volc_day/2008/art3.pdf
Something went wrong...