Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
наноповышение
английский translation:
nano-relief
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-10-04 06:54:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 30, 2012 17:23
11 yrs ago
русский term
наноповышение
русский => английский
Наука
Геология
В документе описываетя общая характеристика растительности на территории северной тундры.
Собственно отрывок текста, который вызвал затруднение: На наноповышениях отмечаются в малом обилии лишайники Cetraria cucullata, Thamnolia vermicularis, Cladina rangiferina и дернинки Rhacomitrium lanuginosum.
Помогите понять, что представляют собой "наноповышения" и как это можно выразить на английском языке.
Собственно отрывок текста, который вызвал затруднение: На наноповышениях отмечаются в малом обилии лишайники Cetraria cucullata, Thamnolia vermicularis, Cladina rangiferina и дернинки Rhacomitrium lanuginosum.
Помогите понять, что представляют собой "наноповышения" и как это можно выразить на английском языке.
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | nano-relief |
Iryna Crany
|
Proposed translations
+2
21 мин
Iryna Crany
США
США
Native in русский
США
Let the understanding begin
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, украинский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nano-relief
Небольшие изменения рельефа
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-30 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Термин встречается в переводах книг русских авторов
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-09-30 17:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
Термин встречается в переводах книг русских авторов
Example sentence:
Within tundra zone there are very many different forms of nano-relief as a result of cryogenic process
It was found out that the nano- relief of permafrost table surfaces, the texture of frozen substrates, ice content and the change of a water regime of supra- permafrost soil horizons during the maximum thawing lead to active lateral migration of soil mate
Reference:
Note from asker:
| Спасибо большое за помощь! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ваш ответ очень пригодился!"
Discussion