Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
установка
English translation:
goal/objective/task (of creating a unified socialist nation)
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Nov 11, 2016 16:54
7 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
установка
Russian to English
Other
History
Позже, появилась установка создать единую социалистическую нацию, которая будет говорить на одном языке, процесс русификации затронул все республики бывшего Союза без исключения.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | goal/objective/task (of creating a unified socialist state) |
Tatiana Grehan
|
| 4 +1 | a policy |
eduard_
|
Change log
Nov 12, 2016 20:35: Tatiana Grehan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1976644">Tatiana Mankiewicz's</a> old entry - "установка"" to ""goal/objective/task (of creating a unified socialist state)""
Proposed translations
+4
7 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
goal/objective/task (of creating a unified socialist state)
Здесь "установка" означает "цель", "задача" и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-11 17:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Если речь идет о каком-то конкретном документе, можно перевести как "directive".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-11-11 17:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
Если речь идет о каком-то конкретном документе, можно перевести как "directive".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
a policy
a policy as a general term
a directive, if it was an official instruction
a directive, if it was an official instruction
Something went wrong...