Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
15 числа месяца, следующего за расчетным
English translation:
NLT on the 15th day ... (see below)
Added to glossary by
TWNat
May 12, 2012 13:45
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
15 числа месяца, следующего за расчетным
Russian to English
Bus/Financial
Human Resources
job offer
Заработная плата выплачивается ежемесячно в два этапа: в конце месяца (до первого числа следующего месяца) выплачивается аванс в размере 30% от оклада, и не позднее 15 числа месяца, следующего за расчетным, выплачивается оставшаяся сумма.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | NLT on the 15th day ... (see below) |
ViBe
|
| 4 | the 15th of the month after the accounting month |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
NLT on the 15th day ... (see below)
…,with the balance falling due/due/payable NLT on the 15th day of the month following the assessment / reporting / target month.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
12 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
87
the 15th of the month after the accounting month
(or the month under report).
...the balance will be paid not later than the 15th of the month after the accounting month.
...the balance will be paid not later than the 15th of the month after the accounting month.
Something went wrong...