Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
c переходом к 3D формату
English translation:
"as cinema makes the transition to the 3D format", or "as cinema makes the transition to 3D"
Russian term
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Moscow, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
С переходом к 3D формату
кино к 3D формату интерес пользователей растет
| 3 | with the transition to the 3D format |
Daniel Frisano
|
| 3 +3 | As more movies go 3D |
Mikhail Kropotov
|
Mar 23, 2010 10:42: Natalia Volkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1083925">Natalia Volkova's</a> old entry - "c переходом к 3D формату"" to ""as more movies transit to the 3D format""
Mar 23, 2010 10:43: Natalia Volkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1083925">Natalia Volkova's</a> old entry - "c переходом к 3D формату"" to ""as cinema is making the transition to the 3D format, or is making the transition to 3D""
Mar 23, 2010 10:44: Natalia Volkova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1083925">Natalia Volkova's</a> old entry - "c переходом к 3D формату"" to ""as cinema makes the transition to the 3D format, or as cinema makes the transition to 3D""
Proposed translations
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
with the transition to the 3D format
| Thank you, Arrigo! |
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
As more movies go 3D
| Thank you! |
Discussion
Толкования глагола и предлоги, которые он берет, можно увидеть здесь: http://www.merriam-webster.com/dictionary/transit
Арриго предложил Вам грамотную формулировку, из которой Вы сделали неграмотную. Спрашивается, зачем тогда задавать вопрос?