Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«квартирный вопрос»
English translation:
housing problem
Added to glossary by
G Charles
Apr 21, 2011 06:39
13 yrs ago
Russian term
«квартирный вопрос»
Russian to English
Other
Journalism
Social Studies
Вообще американское общество более мобильно хотя бы из-за отсутствия системы прописки и «квартирного вопроса».
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | housing problem |
Denis Shepelev
|
Change log
Apr 22, 2011 08:55: G Charles Created KOG entry
Proposed translations
+10
4 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
housing problem
...only the housing problem has corrupted them
(The Master and Margarita. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Penguin Books 1997)
www.mightystudents.com/essay.../master.margarita.novel.6289...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-21 06:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Only the housing problem has corrupted them" ("Kвартирный вопрос только испортил их")
http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bulgakov
(The Master and Margarita. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Penguin Books 1997)
www.mightystudents.com/essay.../master.margarita.novel.6289...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-21 06:45:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Only the housing problem has corrupted them" ("Kвартирный вопрос только испортил их")
http://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Bulgakov
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...