Feb 15, 2012 11:53
12 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
каким образом будет заключаться контракт на поставку
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Каким образом будет заключаться контракт на поставку для нашей компании серийно выпускаемого сварочного оборудования?
Помогите сруктуру нормально выстроить - please!
У меня получается какая-то фигня:
"How will a contract be made regarding the serial welding equipment to be supplied to our company?"
Помогите сруктуру нормально выстроить - please!
У меня получается какая-то фигня:
"How will a contract be made regarding the serial welding equipment to be supplied to our company?"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
100
Selected
see explanation
How will a contract be concluded to have standard welding equipment delivered to our company?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
32 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
in what way will the agreement conclude for delivery ...
or how will the contract conclude for delivery...
+1
50 mins
Zoya Nayshtut
Native in Russian
Specializes in field
Manufacturing, Legal & Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
28
how will the contract be placed for supply of welding equipment to our company
-
Something went wrong...