Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удерживаемых денежных средств
English translation:
monies withheld
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Oct 23, 2012 07:02
11 yrs ago
Russian term
удерживаемых денежных средств
Russian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Из договора аренды:
При проведении взаиморасчетов между Сторонами Арендодатель производит зачисление и зачет **удерживаемых денежных средств в следующем порядке:
- при наличии обязательств Субарендатора по уплате штрафных санкций зачисление удерживаемых денежных средств производится в первую очередь в счет уплаты штрафных санкций, а в оставшейся части - в счет уплаты арендной платы;
Спасибо.
При проведении взаиморасчетов между Сторонами Арендодатель производит зачисление и зачет **удерживаемых денежных средств в следующем порядке:
- при наличии обязательств Субарендатора по уплате штрафных санкций зачисление удерживаемых денежных средств производится в первую очередь в счет уплаты штрафных санкций, а в оставшейся части - в счет уплаты арендной платы;
Спасибо.
Proposed translations
(English)
4 +8 | monies withheld | Oleg Lozinskiy |
Change log
Oct 23, 2012 07:08: Jack Doughty changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Oct 28, 2012 07:33: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
monies withheld
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...