Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с газораспределительной станции
English translation:
at the output gas line of the gas distribution station
Added to glossary by
Сергей Лузан
Apr 6, 2005 15:43
19 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
газ на выходе
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ref.: from a contract
с газораспределительной станции.
on/ at(?) on the output (outcome) of the gas-distribution station
MTIA
on/ at(?) on the output (outcome) of the gas-distribution station
MTIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | at |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | going out from |
Alexander Delaver
|
| 3 | outlet gas |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
2 mins
Russian term (edited):
��� �� ����
Selected
at
@
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 15:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
I doubt if output (outcome)is O.K.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-06 15:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
at the output gas line of the gas-distribution station
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-06 15:50:23 GMT)
--------------------------------------------------
I doubt if output (outcome)is O.K.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-06 15:59:32 GMT)
--------------------------------------------------
at the output gas line of the gas-distribution station
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: with last version.
14 mins
|
|
Thanks, Jack! I thought it would work.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all the answers to all the answerers & for the comments! Your last version, Andrey, was a great help. One must never give up!"
6 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
��� �� ����
outlet gas
..
49 mins
Alexander Delaver
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��� �� ����
going out from
я солидарен с Белоусовым
Discussion