Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с момента его принятия
English translation:
from the moment of its adoption
Added to glossary by
Natalia Volkova
Jan 17, 2014 23:10
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
с момента его принятия
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Постановление ФАС СЗО вступило в законную силу с момента его принятия (то есть дня когда оно было изготовлено в полном объеме).
Значит ли это [entered into legal force] with immediate effect?
Значит ли это [entered into legal force] with immediate effect?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | from the moment of its adoption |
Natalia Volkova
|
| 4 | from the moment of its acceptance |
Ravindra Godbole
|
Change log
Jan 31, 2014 09:08: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+5
25 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
from the moment of its adoption
...came into effect from the moment of its adoption
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-01-31 09:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-01-31 09:08:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
Peer comment(s):
| agree |
LilianNekipelov
: of their adoption in this particular context, or of them being adopted.
20 mins
|
|
Yes, Lilian, you are right. Thank you.
|
|
| agree |
Alexander Kozhukhov
5 hrs
|
|
Thank you, Alexander.
|
|
| agree |
Carole Wolfe
9 hrs
|
|
Thank you, Carole.
|
|
| agree |
Maria Kartashova
1 day 15 hrs
|
|
Спасибо, Мария!
|
|
| agree |
cyhul
2 days 9 hrs
|
|
Thank you, Cyhul.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
from the moment of its acceptance
--
Discussion