Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
притязания в части
English translation:
claims with respect to
Added to glossary by
Alexander Onishko
Apr 27, 2005 10:48
19 yrs ago
Russian term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
притязания в час
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Так, например, притязания в части значений R2, охарактеризованные в формуле изобретения рядом различных групп, подтверждены материалами заявки только для гидроксильной группы.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | claims with respect to |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+1
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
156
Russian term (edited):
�������� � ���
Selected
claims with respect to
or in respect of
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
2 mins
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Jack !
many thanks for your kind help"
Discussion
For example, the values of R2 are characterized in the set of claims with a number of various groups but in the materials of the application there is support only for hydroxy group.