Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
патентная служба
английский translation:
patent service
Added to glossary by
Sofi_S
Oct 8, 2014 07:48
9 yrs ago
русский term
патентная служба
русский => английский
Право/Патенты
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
Оформление заявок на изобретения поручают патентной службе университета Х, которая согласовывает порядок оформления, объем патентной защиты, страны патентования и условия использования изобретений с патентной службой другой стороны
thanks
thanks
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | patent service |
Nadezhda Golubeva
|
| 4 | the patent prosecution service of |
Evgeny Artemov (X)
|
| 3 | patent department; patent personnel |
TechLawDC
|
Proposed translations
+1
3 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
49 мин
Evgeny Artemov (X)
Южноафриканская Республика
Native in русский
&
английский
Specializes in field
the patent prosecution service of
-
2 час
patent department; patent personnel
(I disfavour "patent service" because "service" is a Russian bureaucratic term that is generally unidiomatic in the English-speaking world.)
Discussion