Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
селекционные достижения
English translation:
breeding achievements
Added to glossary by
kramar
Sep 8, 2004 07:36
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
transl1 (X)
селекционные достижения
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
права собственности у патентообладателя на селекционные достижения
Proposed translations
(English)
| 4 | breeding achievements |
kramar
|
| 4 +3 | selection achievements |
Yuri Smirnov
|
| 3 | selection results |
danya
|
Proposed translations
15 mins
Russian term (edited):
���������� ���������
Selected
breeding achievements
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
1 min
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
���������� ���������
selection achievements
State Commission Publications. The Russia Law about Selection Achievements. ... The
National List of selection Achievements, admitted to use 2000. ...
www.angelfire.com/mi/soundsbyte/public.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-08 07:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
.. 2003 NEW VARIETIES OF PLANTS 2003 V 10- Country Code: RU Administration: STATE
COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR SELECTION ACHIEVEMENTS TEST AND ...
www.wipo.org/ipstats/en/data_collection/plants/ru.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-08 07:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
.. State Commission of Russia for Selection Achievements Test and Protection. UPOV. -
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants. ...
www2.piperpat.co.nz/resource/plantpat.html
National List of selection Achievements, admitted to use 2000. ...
www.angelfire.com/mi/soundsbyte/public.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-09-08 07:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
.. 2003 NEW VARIETIES OF PLANTS 2003 V 10- Country Code: RU Administration: STATE
COMMISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR SELECTION ACHIEVEMENTS TEST AND ...
www.wipo.org/ipstats/en/data_collection/plants/ru.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-09-08 07:40:19 GMT)
--------------------------------------------------
.. State Commission of Russia for Selection Achievements Test and Protection. UPOV. -
The International Union for the Protection of New Varieties of Plants. ...
www2.piperpat.co.nz/resource/plantpat.html
Peer comment(s):
| agree |
Levan Namoradze
2 mins
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
Milena Sahakian
21 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
kramar
: по Google все источники для "selection achievements" Россия, Казахстан, Киргизия, и тд
22 mins
|
|
Не все. Специально подобрал три ссылки "не наших". Да, речь идет об СНГ, но это уже пишут "они".
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
: See 3 here: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=sel...
5 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
Jack slep
: actually, the Russian "selection" here is better translated "breeding"
1 day 10 hrs
|
14 mins
Russian term (edited):
���������� ���������
selection results
or results of selection
Something went wrong...