Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Головная организация
English translation:
Directing agency/Parent organisation/Head organisation/Leading organization
Added to glossary by
engrus
Jun 12, 2003 07:03
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Головная организация
Russian to English
Law/Patents
1.1. Представительство «Ассоциации ХХХХ " в Российской Федерации, именуемое в
дальнейшем «Представительство», создано юридическим лицом Испании Ассоциацией ХХХ, адрес корпоративного офиса: ХХХ, в дальнейшем именуемым «Головная
организация»....
То есть это некая иностранная организация, создающая свое представительство в России
дальнейшем «Представительство», создано юридическим лицом Испании Ассоциацией ХХХ, адрес корпоративного офиса: ХХХ, в дальнейшем именуемым «Головная
организация»....
То есть это некая иностранная организация, создающая свое представительство в России
Proposed translations
(English)
5 +8 | см. ниже | engrus |
4 +1 | Head Office | Svetlana (X) |
3 +1 | Headquarter | 9999 |
Proposed translations
+8
28 mins
Selected
см. ниже
Directing agency
Parent organisation
Head organisation
Leading organization
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Directing Agency
The employing or directing agency agrees to consult with involved partners on how
to continue service delivery in the event an employee of that agency or non ...
www.wa.gov/esd/1stop/complaint_investigation_agree.htm
Parent organisation
...has a manufacturing facility that produces soft drinks according
to product and packaging specifications provided by its parent organisation. ...
www.iqa.org/information/iso9k2kworkbook_part4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Head organisation
As far as possible, the Department would prefer that a head organisation
make application to include all its branches, etc. If application ...
www.dgr.nsw.gov.au/IMAGES/PUBLICATIONS/Charitable Fundraisi... Fact%20Sheets/branches.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:38:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Leading organisation
The Leading organisation is elected by the General assembly on a rotation basis for a period of 6 months. ...
www.cega.bg/eng/4E-ENG.htm
Parent organisation
Head organisation
Leading organization
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:34:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Directing Agency
The employing or directing agency agrees to consult with involved partners on how
to continue service delivery in the event an employee of that agency or non ...
www.wa.gov/esd/1stop/complaint_investigation_agree.htm
Parent organisation
...has a manufacturing facility that produces soft drinks according
to product and packaging specifications provided by its parent organisation. ...
www.iqa.org/information/iso9k2kworkbook_part4.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Head organisation
As far as possible, the Department would prefer that a head organisation
make application to include all its branches, etc. If application ...
www.dgr.nsw.gov.au/IMAGES/PUBLICATIONS/Charitable Fundraisi... Fact%20Sheets/branches.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-12 07:38:47 (GMT)
--------------------------------------------------
Leading organisation
The Leading organisation is elected by the General assembly on a rotation basis for a period of 6 months. ...
www.cega.bg/eng/4E-ENG.htm
Peer comment(s):
agree |
Jarema
56 mins
|
Спасибо :))
|
|
agree |
Jack Doughty
1 hr
|
Thank you :))
|
|
agree |
AndreiG
: parent
1 hr
|
Спасибо :))
|
|
agree |
Yakov Tomara
: I'd go for "head organisation
2 hrs
|
Спасибо :)
|
|
agree |
Alexander Alexandrov
3 hrs
|
Спасибо :)
|
|
agree |
Khulan S.
5 hrs
|
agree |
Oleg Pashuk (X)
7 hrs
|
agree |
Mark Vaintroub
16 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Headquarter
Headquarter
Peer comment(s):
agree |
nrabate
: it sounds like a corporation -- headquarters (no headquarter) is fine
5 hrs
|
+1
3 hrs
Discussion