Glossary entry

Russian term or phrase:

Причастие как особая форма глагола: признаки прилагательного и признаки глагола

English translation:

Participle as a special form of the verb: the qualities / attributes of adjectives and verbs

Added to glossary by Luba Balyan
Apr 18, 2009 09:22
15 yrs ago
Russian term

Причастие как особая форма глагола: признаки прилагательного и признаки глагола

Russian to English Other Linguistics
Russian grammar related terms
Change log

May 2, 2009 05:43: Luba Balyan Created KOG entry

Proposed translations

+9
11 mins
Selected

Participle as a special form of the verb: the qualities / attributes of adjectives and verbs

Participle as a special form of the verb: the qualities (attributes) of adjectives and verbs
или 'combined qualities of adjectives and verbs'

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-04-18 09:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

в грамматике character не типично для глагола, для передачи свойства (или качества) глагола употребляются слова attribute, feature или quality
Note from asker:
может character вместо attributes?
Peer comment(s):

agree Oleandra : Attributes
2 hrs
agree David Knowles : THE participle as a special form of the verb, combining the attributes of adjectives and verbs
3 hrs
agree Jim Tucker (X) : "the participle"; "attributes" or "features" but not "qualities"
4 hrs
agree Alexandra Taggart : http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Английский Причастие как...
5 hrs
agree Angela Greenfield : with you and David
5 hrs
agree Tatiana Lammers : +1 with David
6 hrs
agree Dorene Cornwell : agree with David and Jim
15 hrs
agree Anna Fominykh
1 day 10 hrs
agree zmejka
2 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search