Oct 14, 2007 11:36
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Reliability and prompt delivery
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Czech to Russian
ДИНАМИКА РЫНКА НПВП НП
Russian to English
Marketing
Marketing
ДИНАМИКА РЫНКА НПВП НП В ОПТОВЫХ ЦЕНАХ В EUR.
Это название графика.
Это название графика.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dynamics of the NSAID market |
Simon Hollingsworth
|
| 4 | market profile |
Michael Tovbin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dynamics of the NSAID market
or "NSAID market dynamics". If you type "NSAID market dynamics" into Google, for example, you will find plenty of examples.
Peer comment(s):
| neutral |
Michael Tovbin
: actually, you only find two (if you use quotes), and one is a link back to this question. Also, dynamics is a branch of physics. If you insist on this root, use dynamic.//I used quotes intentionally, to get an anded search as opposed to an ored one.
14 mins
|
|
In the UK, "dynamics" is acceptable as a term outside physics. // Fair enough, but my response does indicate a flexibility (and my preferred choice is actually "dynamics of the NSAID market"
|
|
| agree |
David Knowles
43 mins
|
|
Thanks, David
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Michael Tovbin
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Commitment to Quality and Deadlines
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, French to English, English to Russian, and 1 more.
market profile
НПВП - NSAID
Discussion