Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
срок годности не ограничен
English translation:
no expiration date
Added to glossary by
Natalia Potashnik
May 31, 2012 21:07
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Julia555
срок годности не ограничен
Russian to English
Marketing
Marketing / Market Research
Подскажите, пожалуйста, как будет на английском "срок годности не ограничен" , срочно нужно.
Правильно ли "unlimited shelf life"? Заранее спасибо тем, кто откликнется на мою просьбу!!!
Правильно ли "unlimited shelf life"? Заранее спасибо тем, кто откликнется на мою просьбу!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | no expiration date |
Natalia Potashnik
|
| 4 | expiry date: none |
rns
|
| 3 | best before end |
Nataliia Gorina
|
Change log
Jun 14, 2012 12:58: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+7
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
no expiration date
http://fremonttribune.com/shopping/coupons/do-no-expiration-...
We have a topic you haven't yet covered in your column: old coupons that have "No Expiration Date" printed on them. My mother has coupons that date back to the 1980s that state "No Expiration Date."
We have a topic you haven't yet covered in your column: old coupons that have "No Expiration Date" printed on them. My mother has coupons that date back to the 1980s that state "No Expiration Date."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
2 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
best before end
http://universal_ru_en.academic.ru/2658259/срок_годности_не_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2012-05-31 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
no best before date
если у вас остались в загашнике Акватан, Токсивек, Флорена или другая химия из списка "no best before date", можете спокойно их использовать, срок их годности неограничен
http://www.aquaforum.ua/archive/index.php?t-87857.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2012-05-31 21:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
no best before date
если у вас остались в загашнике Акватан, Токсивек, Флорена или другая химия из списка "no best before date", можете спокойно их использовать, срок их годности неограничен
http://www.aquaforum.ua/archive/index.php?t-87857.html
Something went wrong...