Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сетеполотно
English translation:
mesh / metallic grid
Added to glossary by
DLyons
Sep 7, 2014 08:56
9 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
сетеполотно
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
Geometry
Основу каркаса осесимметричного параболического рефлектора составляют параболические жесткие ребра, к которым непосредственно крепится ***сетеполотно**** (в общем случае ортотропное).
Буду очень признательна за помощь!
Буду очень признательна за помощь!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mesh |
DLyons
|
| 4 | knotted fabric |
mk_lab
|
Change log
Sep 9, 2014 05:53: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
mesh
A parabolic reflector has rigid ribs which support and maintain the curvature of a collecting mesh.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2014-09-07 09:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
"The telescope's collector is a 40-foot diameter parabolic reflector constructed of steel mesh supported by a superstructure of galvanized steel."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-07 11:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, metallic grid also works. But mesh is the common term.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2014-09-07 09:53:16 GMT)
--------------------------------------------------
"The telescope's collector is a 40-foot diameter parabolic reflector constructed of steel mesh supported by a superstructure of galvanized steel."
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-09-07 11:08:27 GMT)
--------------------------------------------------
Yes, metallic grid also works. But mesh is the common term.
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandra Kleschina
: Согласна, в данном случае "сетеполотно" - это просто "сеть". :) Только тематика тут не "Математика и статистика", а, скорее, "Техника"...
3 mins
|
|
благодаря александра
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
15 mins
knotted fabric
.
Discussion